Käännösohjeistus

Dictionin käännösohjeistuksen avulla voimme välittää erityistoiveet kunkin käännöksen suhteen eteenpäin kääntäjälle. Siten voimme varmistaa, että käännöksen lopputulos on halutunlainen. Lisäksi ohjeistus auttaa takaamaan käännösten yhdenmukaisuuden myös siinä tapauksessa, että tilaat useampia saman aihepiirin käännöksiä pidemmän aikavälin kuluessa.

Mitä käännösohjeistus tarkoittaa?

Käännösohjeistuksen avulla kääntäjän on mahdollista ottaa huomioon erityiset toiveet viestintätyylin, terminologian, lokalisoinnin sekä esimerkiksi hakusanaoptimoinnin suhteen.

Mitä hyötyä käännösohjeistuksesta on?

• Käännösten laadunvarmistus
• Käännöksen viestintätyylin räätälöinti valitun kohderyhmän mukaan
• Käännösten yhdenmukaisuus myös pidemmällä aikavälillä
• Käännösohjeistus on täysin ilmainen palvelu.

Tee näin:

• Lataa käännösohjeistus linkistä alla.
• Lue ja täytä ohjeistus toiveidesi mukaisesti.
• Liitä ohjeistus tarjouspyyntöön.

Lataa käännösohjeistus täältä