Dictionin asiakkaat – PricewaterhouseCoopers

Juridisten asiakirjojen käännökset PwC:lle

Asiakas

PricewaterhouseCoopers on yksi maailman johtavista tilintarkastusyrityksistä. Yhtiöllä on toimistoja yli 157 maassa ja yli 208 000 työntekijää maailmanlaajuisesti. PwC luo asiakkailleen lisäarvoa tarjoamalla kirjanpitoneuvontaa, veroneuvontaa ja muita konsultointipalveluja. Vuonna 2015 PricewaterhouseCoopersin asiakkaana oli 418 yritystä Fortune Global 500 listan 500 suurimmasta yrityksestä. Vuonna 2015 PwC:n liikevaihto oli yli 35,4 miljardia dollaria.

Projekti

PwC:llä on useita toimipisteitä myös Pohjoismaissa. Oslon toimistossa tarvittiin apua kansainvälisille asiakkaille tarkoitettujen juridisten, pääasiassa veroaiheisten asiakirjojen käännöksissä. Kääntäjältä vaadittiin erityistä pätevyyttä, sillä projektissa oli ensiarvoisen tärkeää, että lähdetekstin merkitys säilyy juridisessa käännöksessä täydellisesti. Tästä syystä PricewaterhouseCoopers otti yhteyttä Dictioniin.

Ratkaisu

Dictionin laajasta verkostosta löytyy myös juridisiin käännöksiin erikoistuneita kääntäjiä. Tässä tapauksessa toimeksianto ohjattiin kääntäjälle, joka oli nimenomaan verotukseen liittyvän terminologian asiantuntija sekä lähde- että kohdekielellä. Toimeksianto kattoi lisäksi tiettyjen virallisten asiakirjojen auktorisoidut käännökset.

Maksu kortilla tai MobilePaylla

Helpot ja luotettavat maksutavat yksityisasiakkaille

Pyydä ilmainen tarjous

Asiakkaiden kertomaa

We use Diction for translation of, among other things, product texts for several different Scandinavian languages. The delivery is quick, the translation is correct each time and the process is remarkably flexible. Then, of course, it also doesn’t hurt that the price is the most competitive we have seen.

Christian Birksø

eAnatomi.dk

We have often used Diction and gotten technical texts which require an insight into construction engineering terminology translated. The translations that we have gotten back have always been correct and of a high quality. Beyond that, the price has also been very reasonable.