Laadukkaat gastronomia- ja ravintola-alan käännökset

Gastronomia voi sisältää kaikkea ravintoloiden ja kahviloiden pyörittämisestä elintarvikkeiden tuotantoon ja myyntiin. Siksi gastronomia-alan käännöksiin tarvitaan kääntäjiä, joilla on alasta monipuolinen tietämys. Laajaan verkostoomme kuuluu myös tämän erikoisalan käännöksiin erikoistuneita kääntäjiä, joten voit olla varma käännösten laadusta.

Yhdenmukaiset käännökset uusimman käännösteknologian avulla

Käännösalan uusinta teknologiaa hyödyntämällä verkostomme kääntäjien työ ja laadunvarmistus on tehostunut. Nykyaikaisten käännöstyökalujen avulla kääntäjä voi varmistaa, että käännöksessä on käytetty oikeaa terminologiaa johdonmukaisesti. Lisäksi käytetyt erikoistermit on mahdollista tallentaa käännösohjelman muistiin. Siten lopputulos on varmasti yhtenäinen ja gastronomia-alan erikoissanaston mukainen myös siinä tapauksessa, että sinulla on tarve useille erillisille saman aihealueen käännöksille pidemmällä aikavälillä.

Ylimääräinen oikoluku lisäpalveluna

Voit käännöstilauksen yhteydessä valita, lähetetäänkö se vielä oikoluettavaksi toiselle gastronomia- ja ravintola-alaan erikoistuneelle kieliammattilaiselle. Verkostomme ammattitaitoiset kielenhuoltajat voivat lisäksi oikolukea jo valmiiksi käännettyjä tekstejä. Tämän lisäpalvelun tarkoitus on varmistaa käännöksen sujuvuus ja virheettömyys. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous, olipa kyseessä sitten ravintoarvomerkintöjen, ainesosaluettelon tai ruokareseptien käännös.