Laadukkaat ympäristö- ja energia alan käännökset

Ympäristö- ja energiateollisuuden ala kehittyy jatkuvasti, mikä asettaa vaatimuksia myös näiden alojen viestinnälle. Dictionin kattavasta verkostosta löytyy kääntäjiä, joilla on vuosien kokemus ympäristö- ja energia-alan käännöksistä. Siten voit olla varma, että käännösten laatu vastaa odotuksiasi.

Uusimman käännösteknologian hyödyntäminen

Käyttämällä uusimpia käännöstyökaluja voimme taata kieliopillisesti virheettömät käännökset sekä termistön johdonmukaisen käytön. Tämä on välttämätöntä kaikilla toimialoilla, eikä vähiten ympäristö- ja energia-alalla. Verkostomme kääntäjät voivat lisäksi hyödyntää käännösohjelman käännösmuistia. Siten erikoissanasto on tallessa myös myöhempiä käännöstöitä varten, mikäli saman aihepiirin käännöksiä tilataan useampia pidemmän ajan kuluessa.

Toisen kieliammattilaisen tekemä oikoluku

Voit käännöstä tilatessasi valita, tarkistaako valmiin version vielä toinen kieliammattilainen, jolla on kokemusta ympäristö- ja energia-alan käännöksistä. Kielentarkistuksen voi myös tilata jo valmiiksi käännetylle tekstille. Lisäoikoluvun tarkoitus on varmistaa, että käännöksessä käytetty kieli ja terminologia ovat täysin virheettömiä ja ympäristö- ja energia-alan tekstiin sopivia käsittelipä teksti sitten vesi- tai aurinkovoimaa, kierrätystä tai energiamerkintöjä.