Laadukkaat matkailualan käännökset

Matkailualalla kilpailu asiakkaista on kovaa. Siksi viestinnän tulee olla inspiroivaa ja kilpailijoista erottuvaa. Dictionin kääntäjäverkostossa on myös matkailualan asiantuntijoita, jotka varmistavat, että käännökset ovat luovia sekä kohdekielen yleisöä ja kohderyhmää puhuttelevia.

Uusimman käännösteknologian hyödyntäminen

Verkostomme kääntäjät käyttävät uusinta käännösteknologiaa, joka varmistaa matkailualan käännöksissä käytettyjen termien johdonmukaisen käytön. Lisäksi käännösohjelman käännösmuisti auttaa takaamaan käännösten laadun ja yhtenäisyyden, mikäli tarvitset useampia erillisiä käännöksiä samaan aihepiiriin liittyen pidemmällä aikavälillä.

Ylimääräinen oikoluku

Diction tekee yhteistyötä vain varmasti pätevien kääntäjien kanssa. Olipa käännettävä matkailualan teksti sitten esite, uutiskirje, verkkosivustoteksti tai matkakohdekuvaus, osaava kääntäjä varmistaa, että käännös on tarkka ja alakohtainen termistö oikein. Halutessasi voit kuitenkin tilata lisäpalveluna käännökselle oikoluvun. Tällöin matkailualan tunteva kielenhuoltaja vielä tarkastaa käännöksen terminologian ja kieliopin virheettömyyden.