Laadukkaat IT- ja teknologia-alan käännökset

IT-ala ja kaikki siihen liittyvät erikoisalat, kuten tietoliikenne, automaatio jne., kasvavat ja kehittyvät nopeasti. Hyödyntääkseen näitä kasvumahdollisuuksia yritykset tarvitsevat tekstejä, jotka ovat sekä täsmällisiä että inspiroivia. Verkostomme kääntäjillä on vankka kokemus IT-alan käännöksistä, joten voit olla varma käännösten laadusta.

Uusin teknologia auttaa laatimaan yhdenmukaisia käännöksiä

Käyttämällä uusinta teknologiaa ja viimeisimpiä käännöstyökaluja voimme taata kieliopillisesti virheettömät käännökset, joiden termistö ja tyyli ovat lisäksi yhtenäiset. Verkostomme kääntäjillä on käytössään käännösohjelman käännösmuisti, joka perustuu aiempiin käännöksiin. Siten käytetty asiakaskohtainen erikoissanasto on tallessa myös myöhempiä käännöstöitä varten, mikäli saman aihepiirin käännöksiä tilataan useampia pidemmän ajan kuluessa.

Mahdollisuus toisen kieliammattilaisen tekemään oikolukuun

Kun tilaat käännöksen, voit lisäksi valita lisäpalveluna käännökselle oikoluvun, jonka tekee toinen kääntäjä. Verkostomme IT-alaan erikoistuneilla kääntäjillä sekä oikolukijoilla on vankka tietämys, olipa kyseessä sitten tietotekniikkaa tai kulutuselektroniikkaa käsittelevä teksti, ohjekirja tai ohjelmistokuvaus. Käännöstä voi siis työstää kaksi eri asiantuntijaa ennen kuin se toimitetaan asiakkaalle. Näin voimme taata, että lopputulos on mahdollisimman laadukas ja kaikilta osin virheetön.