Laadukkaat kaupan alan ja markkinointitekstien käännökset

Tekstin laadusta ei voi tinkiä, kun kyse tuotteen tai palvelun markkinoinnista. Inspiroivat, luovat ja siten vakuuttavat tekstit ovat välttämättömiä, jos haluat erottua kilpailijoista. Verkostossamme on kääntäjiä, joilla on vankka kokemus markkinointi- ja mainostekstien kääntämisestä. Käännöksissä otetaan huomioon tietyn kieli- ja kulttuurialueen viestinnän erityispiirteet, jotta markkinointiviesti tavoittaa kohderyhmän mahdollisimman tehokkaasti.

Uusin käännösteknologia auttaa yhdenmukaistamaan käännöksiä

Kaikki verkostomme kääntäjät käyttävät uusinta pilvipohjaista käännösteknologiaa, joka varmistaa kaupan alan käännöksissä käytettyjen termien johdonmukaisen käytön. Tämä yhdessä käännösohjelman käännösmuistin kanssa takaa käännösten laadun ja yhtenäisyyden, mikäli tilaat useampia erillisiä käännöksiä samaan aihepiiriin liittyen pidemmällä aikavälillä.

Ylimääräinen oikoluku

Diction tekee yhteistyötä alan parhaiden kääntäjien kanssa. Olipa käännettävä kaupan alan tai markkinointiteksti sitten tuote-esite, verkkokauppateksti, kampanjateksti tai PR-materiaali, osaava kääntäjä varmistaa, että käännös on tarkka ja alakohtainen termistö oikein. Halutessasi voit kuitenkin tilata lisäpalveluna käännökselle oikoluvun. Tällöin näitä erikoisaloja tunteva kielenhuoltaja vielä tarkastaa käännöksen terminologian ja kieliopin virheettömyyden.